Guida indipendente per i fan. 3) e citare fonti ufficiali; se il gioco si aggiorna, il testo in-game vince sempre.
Questa pagina è una traduzione della community della nostra guida inglese. I nomi degli obiettivi e degli oggetti rimangono in inglese così puoi abbinarli nel gioco.
01Dove puoi giocarci
Worming from Home spedito il 4 settembre 2026 per Windows 10 o versioni successive e macOS 11 o versioni successive, con Apple Silicon consigliato per il lato Mac, e non esiste una versione nativa di Linux. Il Steam Deck resta leggermente fuori da quella frase, perché il Deck è Linux sotto e il gioco porta comunque un badge Verificato, concesso il 26 agosto, una settimana o un cambiamento prima del lancio. Verificato significa che gira sul Deck attraverso il livello di compatibilità di Valve senza che il giocatore faccia nulla di intelligente. Quindi la lista onesta delle piattaforme è: Windows, sì; macOS moderno, sì; Steam Deck, sì; desktop Linux, non nativamente.
La localizzazione è più ampia di quanto suggeriscano i meme. L'inglese viene fornito con audio completo, cosa che conta più qui che nella maggior parte dei giochi perché il doppiaggio porta una vera parte della comicità, e altre sei lingue, francese, tedesco, spagnolo, giapponese, russo e cinese semplificato, coprono l'interfaccia e i sottotitoli. Un verme che si avvicina a una scadenza è divertente in uno di essi; i sottotitoli ti dicono solo quale scadenza.
Due dettagli minori sulla piattaforma completano la lista. I tag del negozio confermano Steam Family Sharing, quindi un acquisto può coprire un'intera casa, e dato che si tratta di un'app a Steam singola, le versioni Windows e macOS si basano sulla stessa licenza. Acquistala una volta e installa la configurazione che corrisponde alla macchina davanti a te.
02Come funziona effettivamente
Inizia da ciò che nessuno ha: i frame rate. Non ci sono dati misurati fps per questo gioco da nessuna parte nella copertura della settimana di lancio, incluso il nostro, e citare un numero inventato sarebbe più facile e peggiore. Quello che esiste invece è una pila costante di prove qualitative, e ogni elemento indica la stessa direzione.
Il gioco è leggero. I thread dei giocatori lo riassumono in cinque parole, funziona bene anche su un PC debole, e i resoconti pratici confermano la formulazione: un chip per laptop a grafica integrata, un Ryzen 5 Pro 4650U senza GPU discreta, lo ha gestito senza lamentarsi durante la settimana di lancio. 91 GiB su disco per SteamDB. Questa è una stanza, un verme, un po' di fisica, ed è costruito come tale.
La statistica più pulita della settimana di lancio è quella negativa. Tra circa 80 recensioni campionate per segnalare bug, nessuna descrive un crash. Zero. La lista dei bug che esiste, catalogata di seguito, riguarda stranezze della fisica e un singolo soft-lock di progressione, non instabilità. Per un gioco ragdoll sviluppato da un team di due persone, questo rappresenta un lancio veramente pulito, e significa che quasi nulla di quello che va storto richiede una reinstallazione o una verifica dei file. La soluzione si trova di solito nella stanza.
Una mossa pratica chiarisce la questione delle prestazioni per il tuo specifico computer: la demo gratuita. È lo stesso motore, la stessa stanza e la stessa fisica dell'inizio del gioco completo, quindi se funziona senza problemi sul tuo hardware, hai il tuo punto di riferimento al prezzo imbattibile di nulla. Questo è l'unico test delle prestazioni che possiamo davvero raccomandare, perché è l'unico che chiunque può eseguire.
03La versione per Mac
La build per Mac è arrivata con l'aggiornamento del 15 giugno e è stata distribuita al lancio insieme alla versione per Windows con gli stessi contenuti, quindi scegliere macOS è una decisione hardware, non una decisione di funzionalità. Steam elenca macOS 11 o versioni successive con Apple Silicon consigliato, che è il modo diretto di dire che le macchine più recenti sono la scommessa sicura. Le nostre fonti non includono test documentati su Mac Intel, quindi se hai hardware Intel più vecchio, leggi quella raccomandazione come un segnale cautelativo da parte degli sviluppatori.
Due cose specifiche per Mac valgono la pena di essere conosciute subito. Il problema del controller macOS Steam, rispondendo solo il pulsante A, è il bug noto della porta menzionato nella tabella sopra; i controller DualSense e DualShock hanno il pieno supporto, e mouse e tastiera funzionano sempre. E i tuoi salvataggi si trovano sotto la tua Libreria utente invece che in AppData, come descritto completamente nella guida al backup dei salvataggi; l'abitudine al backup è identica, cambia solo il percorso.
Per quanto riguarda le prestazioni, tutto quanto detto nella sezione precedente si applica ancora. Non esistono dati fps misurati per la build Mac, anche l'ingombro sul disco è lo stesso, e il record di lancio senza crash non segna alcuna eccezione per Mac. Una macchina Apple Silicon che gestisce comodamente i giochi indie ordinari non incontrerà ostacoli in un verme e una scrivania.
05Il catalogo di bug della settimana di lancio
Ecco il catalogo onesto dei problemi della settimana di lancio, con cause e correzioni dove la community o gli sviluppatori li hanno stabiliti. Nota la forma della lista: nulla si blocca, la maggior parte è di fisica o logica di progressione, e una voce viene evitata completamente seguendo una singola regola della guida telefonica. Prima i sintomi, poi la colpa.
Considera ogni correzione qui come conoscenza della community della settimana di lancio, attribuita a dove proveniva dai thread dei giocatori piuttosto che dalle note ufficiali della patch, e controlla l'hub comunitario per aggiornamenti prima di avere problemi con qualcosa in questa lista. Due patch sono arrivate nei primi tre giorni, e gli sviluppatori rispondevano ai post mentre l'inchiostro era ancora bagnato. Nulla di quello che segue dovrebbe costarti più di qualche minuto se lo noti presto.
| Sintomo | Causa probabile | Fissaggio |
|---|---|---|
| Schermo nero al caricamento | La torre PC in gioco è disattivata | Striscia sotto la scrivania e riaccendi la torre |
| Breve flash nero dopo aver cambiato la risoluzione | Passaggio a 720p a schermo intero | Cosmetico e breve; scegli un'altra risoluzione se si ripete |
| Gli obiettivi richiedono una webcam o una soundboard che hai già comprato | Acquistare prima della chiamata di Steve, un noto soft-lock | Ripristina un salvataggio precedente all'acquisto; nella prossima partita, attendi la chiamata |
| Il pulsante di stampa scompare | Reset Oggetti premuto a metà stampa | Solo prevenzione; non resettare mai mentre un lavoro è in stampa |
| m. | Bug legato all'evento di svenimento | 3 |
| Tutti gli input smettono di rispondere | Raro, causa sconosciuta | Riavvia; includi i tuoi passaggi esatti quando riporti il problema |
| Solo il pulsante A risponde su macOS con un controller Steam | Problema noto dei controller su macOS | Usa un altro pad o mouse e tastiera per ora |
| Bloccato all'interno del coperchio della stampante | Fisica, essendo fisica | Il menu Reset Oggetti ti riporta in un punto sicuro |
06La routine di recupero dello schermo nero
Lo schermo nero ha ingannato molti giocatori proprio perché imita un gioco rotto: carichi, la stanza si renderizza, il monitor resta spento. Nulla è rotto. Da qualche parte tra commedia e tutorial, il gioco ha lasciato la torre del PC sotto la scrivania spenta, e nessun verme può accedere a un computer senza alimentazione. La comunità ha trovato la risposta rapidamente, ed è ora la risposta standard in ogni thread di aiuto sull'argomento.
Tutto ha senso una volta accettata la logica del gioco: la torre sotto la scrivania è una macchina reale con uno stato di alimentazione reale, e un dipendente delle dimensioni di un verme ha una portata delle dimensioni di un verme. Le stesse regole che ti fanno premere i tasti uno alla volta ti fanno strisciare sotto i mobili per risolvere il tuo problema informatico. È il bug più rappresentativo della settimana di lancio ed è anche il più facile da correggere.
- Conferma che il resto del mondo sia renderizzato: la scrivania, la stanza, il calendario sul muro.
- Dirigiti verso il pavimento sul lato del monitor della scrivania.
- Striscia sotto e trova la torre del PC parcheggiata lì.
- Interagisci con la torre per riaccenderla.
- Risalire alla tastiera e accedere normalmente.
- Se lo schermo è ancora nero con la torre accesa, è un bug diverso; riportalo con i tuoi passaggi.
07L'unico bug che fa perdere progressi
L'unico bug di lancio che consuma il vero progresso è una trappola del tempismo di acquisto. La webcam a 3.000 dollari e la console armonica, circa 5.000 dollari secondo i resoconti della community, rimangono entrambi nel negozio molto prima che la storia ne abbia bisogno. Compra uno dei due prima che la telefonata di Steve lo chieda e il sistema degli obiettivi può richiedere un acquisto già fatto, rallentando la catena di promozione. 3 La regola rimane valida.
Il recupero, come documentato dalla community, è diretto: ripristina un salvataggio precedente all'acquisto. Questa è l'unica soluzione che qualcuno ha stabilito, ed è per questo che questo sito conserva un'intera guida al salvataggio-backup. Trenta secondi di copia di una cartella trasformano questo bug da una settimana rovinata in una scrollata di spalle. Senza un backup, le opzioni si limitano ad aspettare la patch o a riavviare uno slot da zero.
Individuarlo presto è facile una volta che conosci il segnale. Gli articoli acquistati rimangono elencati nel negozio come VENDUTI, quindi se un obiettivo promozionale continua a richiedere una webcam che il negozio dice che possiedi già, hai incontrato il bug, non una seconda webcam nascosta. Prima te ne accorgi, meno c'è da rifare e più vale una cartella di backup pre-acquisto.
La prevenzione è meglio di tutto. La guida telefonica lo dice in quattro parole: il telefono dice compra, poi acquisti tu. Kevin, per la cronaca, è esente dall'intera regola, dato che nulla nel gioco richiede Kevin tranne Joy e la storia di un'intervista di rango S di un giocatore su come lo ha mostrato alla webcam.
08Patch e dove segnalare i bug
Due patch sono arrivate nei primi tre giorni, il che indica il tempo. La 3 è seguita il 6 settembre come patch per l'obiettivo, ritirando l'obiettivo Torment Mode Perché? e sostituendo la sua ricompensa con una targa murale così che il percorso al 100% non richieda più la variante più difficile della Wormhole. Entrambe erano patch gratuite ordinarie, ma la velocità è il punto: questa è una lista di bug che viene lavorata, non archiviata.
Quando ti succede qualcosa di nuovo, segnalalo nel Discord degli sviluppatori o nelle discussioni del Steam community hub. Entrambi erano attivi durante la settimana di lancio, con risposte degli sviluppatori, e un report viaggia meglio con il numero di versione, lo slot di salvataggio, i passaggi esatti e un clip se riesci a prenderne uno. I bug fisici in particolare si riproducono meglio in video che in prosa; un verme incastrato nel coperchio di una stampante vale più di mille parole.
Un bug di lancio merita una medaglia invece di un rapporto. Usare la stampante di soldi e poi premere Reset Objects fa lanciare il verme dall'altra parte della stanza verso il pot della coccinella, e la community lo ha adorato così tanto che ha implorato lo sviluppatore di tenerlo. Quando il peggior comportamento fisico della finestra di lancio è quello che i giocatori vogliono preservare, il porting va bene.
09Controller o tastiera
Qui la scelta dell'input è reale. Il supporto completo del controller copre i pad DualSense e DualShock, e la verifica del Deck rende l'intero gioco giocabile sul divano con un joystick e i trigger. Se i thread di lancio sono un'indicazione, tuttavia, la maggior parte dei giocatori è rimasta con mouse e tastiera, che si adattano alla telecamera a livello della scrivania e rendono la digitazione adeguatamente industriale. Nessuno dei due schieramenti ha segnalato un vantaggio; la fisica umilia tutti allo stesso modo.
Vale la pena tenere a mente due note sull'input. Il binding su cui tutti concordano è il tasto sinistro del mouse tenuto premuto per il colpo alla testa, e persino questa traccia proviene da un report dei tempi della demo, quindi considera qualsiasi cosa oltre come riportata dalla comunità piuttosto che come vangelo e leggi le tue opzioni prima di rimappare. E se un controller funziona a metà su macOS, rispondendo solo il tasto A, questo è il problema di porting noto nella tabella sopra. Il pad non è rotto; la build sta recuperando.
10La checklist pratica
Metti tutto insieme e la questione della configurazione si risolve da sola. 91 GB di spazio su disco libero; nessuna evidenza che serva una scheda grafica dedicata; controller opzionale; Family Sharing disponibile. Imposta i cursori del volume la prima sera, decidi presto se i colori del calendario sono chiari per te e tieni a portata di mano la soluzione per lo schermo nero per il primo caricamento.
Se qualcosa dovesse andare storto, due guide di supporto lo coprono: la guida al backup dei salvataggi trasforma il soft-lock in un non-evento e la pagina della demo stabilisce se la tua macchina e la tua pazienza vanno d'accordo prima che cambi denaro di mano. La guida sulla durata tratta l'altra questione pratica, quanto della tua settimana richiede questo gioco, e la risposta onesta è meno di quanto temi e più di quanto avevi pianificato.