Panduan kinerja, platform, dan aksesibilitas Worming from Home

Panduan penggemar independen. 3) dan mengutip sumber resmi; jika game diperbarui, teks dalam game selalu menang.

Halaman ini adalah terjemahan komunitas dari panduan bahasa Inggris kami. Nama pencapaian dan item tetap dalam bahasa Inggris sehingga Anda bisa mencocokkannya dalam permainan.

01Dimana kamu bisa memainkannya

Worming from Home dikirim pada 4 September 2026 untuk Windows 10 atau lebih baru dan macOS 11 atau lebih baru, dengan Apple Silicon direkomendasikan untuk sisi Mac, dan tidak ada versi Linux asli. Steam Deck sedikit berada di luar kalimat itu, karena Deck menggunakan Linux di dasarnya dan game ini tetap membawa lencana Verified, diberikan pada 26 Agustus, seminggu lebih sebelum peluncuran. Verified berarti game berjalan di Deck melalui lapisan kompatibilitas Valve tanpa pemain perlu melakukan hal cerdas apapun. Jadi daftar platform yang jujur adalah: Windows, ya; macOS modern, ya; Steam Deck, ya; Linux desktop, tidak secara asli.

Lokalisasi lebih luas daripada yang disarankan oleh klip meme. Bahasa Inggris disertai audio penuh, yang lebih penting di sini dibandingkan kebanyakan game karena akting suara membawa bagian nyata dari komedi, dan enam bahasa lainnya, Prancis, Jerman, Spanyol, Jepang, Rusia, dan Mandarin Sederhana, mengcover antarmuka dan subtitle. Cacing yang merayap menuju tenggat waktu lucu dalam bahasa manapun; subtitle hanya memberitahu tenggat waktu mana.

Dua fakta platform kecil melengkapi daftar. Tag toko mengonfirmasi Steam Family Sharing, jadi satu pembelian bisa mencakup seluruh rumah tangga, dan karena ini adalah satu aplikasi Steam, versi Windows dan macOS menggunakan lisensi yang sama. Beli sekali dan pasang versi yang sesuai dengan mesin di depanmu.

Windows, macOS, dan Steam Deck: satu pembelian mencakup semua cara terverifikasi untuk bermain.

💡 Pemilik Steam Deck tidak memerlukan penyesuaian. Lencana Verified berarti pengaturan default adalah yang dimaksudkan; cukup unduh dan mainkan.

02Cara jalannya sebenarnya

Mulai dengan hal yang tidak dimiliki siapa pun: frame rate. Tidak ada data fps yang diukur untuk game ini di mana pun di liputan minggu peluncuran, termasuk kami, dan mengutip angka yang dibuat-buat akan lebih mudah dan lebih buruk. Yang ada adalah tumpukan bukti kualitatif yang konsisten, dan setiap bagiannya menunjuk ke arah yang sama.

Gamanya ringan. Thread pemain merangkumnya dalam lima kata, berjalan dengan baik bahkan di PC lemah, dan laporan langsung mendukung ungkapan itu: chip laptop dengan grafis terintegrasi, Ryzen 5 Pro 4650U tanpa GPU diskret, menanganinya tanpa keluhan selama minggu peluncuran. 91 GiB di disk per SteamDB. Ini satu ruangan, satu cacing, beberapa fisika, dan dibangun seperti satu.

Statistik terbersih pada minggu peluncuran adalah yang negatif. Dari sekitar 80 ulasan yang diambil sampelnya untuk laporan bug, tidak ada satupun yang menggambarkan adanya crash. Nol. Daftar bug yang memang ada, yang dikatalogkan di bawah, adalah keanehan fisika dan satu soft-lock dalam progresi, bukan ketidakstabilan. Untuk sebuah game ragdoll dari tim dua orang, itu merupakan peluncuran yang benar-benar bersih, dan hampir tidak ada yang salah di sini membutuhkan instal ulang atau verifikasi file. Perbaikan biasanya ada di dalam ruangan.

Satu langkah praktis menyelesaikan pertanyaan performa untuk mesin spesifik Anda: demo gratis. Ini menggunakan engine yang sama, ruangan yang sama, dan fisika yang sama dengan pembukaan game penuh, jadi jika berjalan lancar pada perangkat keras Anda, Anda memiliki tolok ukur dengan harga tak terkalahkan: gratis. Itulah satu-satunya tes performa yang benar-benar bisa kami rekomendasikan, karena itu satu-satunya yang bisa dijalankan siapa pun.

03Versi Mac

Versi Mac hadir dengan pembaruan 15 Juni dan diluncurkan bersama versi Windows dengan konten yang sama, jadi memilih macOS adalah keputusan hardware, bukan keputusan fitur. Steam mencantumkan macOS 11 atau lebih baru dengan Apple Silicon disarankan, yang adalah cara jujur mengatakan bahwa mesin terbaru adalah taruhan aman. Sumber kami tidak mencakup pengujian Mac Intel yang terdokumentasi, jadi jika Anda menggunakan perangkat keras Intel lama, baca rekomendasi itu sebagai pengembang yang mengibarkan bendera hati-hati.

Dua hal spesifik Mac patut diketahui sejak awal. Masalah Controller Steam macOS, hanya tombol A yang merespons, adalah bug port yang diketahui dari tabel di atas; DualSense dan DualShock mendukung semua fungsi kontrol, dan mouse serta keyboard selalu berfungsi. Dan save Anda tersimpan di bawah Library pengguna daripada AppData, yang panduan backup save jelaskan sepenuhnya; kebiasaan backup sama, hanya jalurnya yang berubah.

Mengenai performa, semua yang disebut sebelumnya masih berlaku. Tidak ada data fps terukur untuk versi Mac, jejak disk sama, dan catatan peluncuran tanpa crash tidak menunjukkan adanya pengecualian untuk Mac. Mesin Apple Silicon yang mampu menjalankan game indie biasa dengan nyaman tidak akan kewalahan hanya karena satu cacing dan meja.

04Apa arti tag aksesibilitas di sini

Halaman Steam memiliki lima tag aksesibilitas, dan masing-masing terkait dengan sesuatu yang spesifik dalam game ini, yang lebih jarang daripada seharusnya. Tidak satupun terdengar seperti template generik, dan dua menjawab pertanyaan yang sudah diajukan pemain di forum selama minggu peluncuran. Inilah arti masing-masing tag ketika game di sisi lain adalah cacing yang mengerjakan spreadsheet.

Alternatif Warna paling penting untuk kalender dinding, objek yang paling tergantung warna dalam permainan. Tugas dengan tenggat waktu diberi kode biru dan acara dicoding oranye, dan dinding itu adalah cara untuk menghindari kehilangan pekerjaan yang harus diselesaikan tepat waktu. Tag ini berarti alternatif ada bagi pemain yang tidak bisa mengandalkan pembagian warna itu, jadi jika membaca kalendermu salah di permainan lain, buka opsi sebelum Senin pertama.

Kontrol Volume Kustom adalah berkah kecil dalam permainan dengan pengisi suara, radio yang memutar saluran jazz lo-fi dan klasik, serta narator yang petunjuknya benar-benar penting; penggeser terpisah menjaga agar lelucon terdengar sementara musik latar tetap normal. Mode yang bisa dimainkan tanpa Input Terbatas Waktu adalah yang menarik. Wawancara akhir termasuk mengetik dengan waktu terbatas, dan reaksi salah satu pemain di siaran langsung, ya Tuhan, ada batas waktu, telah menjadi istilah umum komunitas untuk momen itu. Tag ini mengatakan tekanan dapat dimatikan. Persis bagaimana mode ini mengubah wawancara belum didokumentasikan, jadi anggap tag ini sebagai janji dan layar opsi sebagai buktinya.

Dukungan penuh untuk kontroler mencakup pad yang sebenarnya dimiliki orang, termasuk DualSense dan DualShock, bersama dengan setup mouse-dan-keyboard yang mendominasi diskusi minggu peluncuran. Pemain Deck mendapatkan dukungan yang sama melalui konfigurasi terverifikasi, jadi sofa dan kursi meja sama-sama menjadi 'kantor' yang sah. Family Sharing menutup daftar, dan ini adalah fitur aksesibilitas termurah: satu salinan di rumah dapat meminjamkan permainan kepada semua orang di bawah atap yang sama.

Deck TerverifikasiDiberikan 26 Agustus, sebelum peluncuran

Siap untuk kontrolerDukungan penuh, termasuk pad PlayStation

Mode tanpa input terbatas waktuTekanan saat wawancara bisa dimatikan

Family SharingSatu salinan mencakup seluruh rumah tangga

05Katalog bug minggu peluncuran

Berikut adalah katalog jujur masalah minggu peluncuran, dengan penyebab dan perbaikan bila komunitas atau pengembang telah menetapkannya. Perhatikan bentuk daftar ini: tidak ada yang menyebabkan crash, sebagian besar terkait fisika atau logika progresi, dan satu entri dihindari sepenuhnya dengan mengikuti satu aturan dari panduan telepon. Gejala dulu, kesalahan kemudian.

Anggap setiap perbaikan di sini sebagai pengetahuan komunitas minggu peluncuran, diberikan atribusi sesuai dari thread pemain bukan catatan patch resmi, dan periksa hub komunitas untuk pembaruan sebelum kamu kesulitan dengan apa pun di daftar ini. Dua patch dirilis dalam tiga hari pertama, dan pengembang menjawab posting saat tinta masih basah. Tidak ada yang tercantum di bawah ini yang seharusnya memakan waktu lebih dari beberapa menit jika kamu menanganinya lebih awal.

Gejala	Kemungkinan penyebab	Perbaikan
Layar hitam saat memuat	PC tower dalam game dimatikan	Merayap di bawah meja dan nyalakan kembali tower komputer
Kilatan hitam singkat setelah mengubah resolusi	Beralih ke 720p layar penuh	Hanya kosmetik dan singkat; pilih resolusi lain jika terulang
Objektif membutuhkan webcam atau soundboard yang sudah kamu beli	Membeli sebelum panggilan Steve, yang dikenal menyebabkan soft-lock	Pulihkan simpanan dari sebelum pembelian; pada run berikutnya, tunggu panggilan tersebut
Tombol cetak menghilang	Reset Objects ditekan saat pencetakan berlangsung	Hanya pencegahan; jangan pernah mereset saat pekerjaan sedang dicetak
m.	Bug terkait dengan event pingsan	3
Semua input berhenti merespon	Langka, penyebab tak diketahui	Restart; sertakan langkah-langkah tepatmu saat melaporkan
Hanya tombol A yang merespon di macOS dengan Controller Steam	Masalah controller macOS yang diketahui	Gunakan pad lain atau mouse dan keyboard untuk sementara
Tersangkut di dalam tutup printer	Fisika, memang fisika	Menu Reset Objects mengembalikanmu ke lokasi aman

06Rutinitas pemulihan layar hitam

Layar hitam menipu banyak pemain karena meniru permainan rusak: kamu masuk, ruang dirender, monitor tetap gelap. Tidak ada yang rusak. Di antara komedi dan tutorial, game meninggalkan tower PC di bawah meja mati, dan tidak ada cacing yang bisa masuk ke komputer tanpa daya. Komunitas menemukan jawabannya dengan cepat, dan sekarang menjadi jawaban standar di setiap thread bantuan tentang topik ini.

Semua masuk akal begitu kamu menerima logika game: tower di bawah meja adalah mesin nyata dengan status daya nyata, dan pegawai seukuran cacing punya jangkauan seukuran cacing. Aturan yang sama yang membuatmu menekan tombol satu per satu membuatmu merayap di bawah furnitur untuk memperbaiki masalah IT-mu sendiri. Ini adalah bug paling sesuai tema minggu peluncuran, dan juga paling mudah diperbaiki.

Konfirmasi sisa dunia sudah dirender: meja, ruangan, kalender di dinding.
Menuju lantai di sisi monitor meja.
Merayap di bawah dan temukan tower PC yang diparkir di sana.
Berinteraksi dengan tower untuk menyalakannya kembali.
Naik kembali ke keyboard dan masuk seperti biasa.
Jika layar masih hitam meski tower menyala, itu adalah bug berbeda; laporkan dengan langkah-langkahmu.

💡 Sebelum menginstal ulang apapun, periksa di bawah meja. Bug minggu peluncuran yang paling mengejutkan juga yang paling konyol.

07Satu-satunya bug yang menghapus kemajuan

Bug peluncuran tunggal yang menghambat kemajuan nyata adalah jebakan waktu pembelian. Webcam seharga $3.000 dan soundboard, sekitar $5.000 menurut laporan komunitas, keduanya sudah ada di toko jauh sebelum cerita membutuhkannya. Beli salah satu sebelum panggilan telepon Steve memintanya dan sistem objektif bisa menuntut pembelian yang sudah Anda lakukan, sehingga rantai promosi terhenti. 3 Aturan ini berlaku.

Pemulihan, seperti yang didokumentasikan komunitas, sangat lugas: pulihkan save sebelum pembelian. Itu satu-satunya solusi yang sudah ada orang, dan itulah sebabnya situs ini menyimpan panduan save dan backup lengkap. Tiga puluh detik menyalin folder mengubah bug dari minggu yang rusak menjadi sekadar mengangguk. Tanpa backup, opsi hanya menunggu patch atau memulai slot baru.

Menangkapnya lebih awal menjadi mudah setelah Anda tahu tandanya. Barang yang dibeli tetap terdaftar di toko sebagai TERJUAL, jadi jika tujuan promosi terus menuntut webcam yang sudah Anda miliki di toko, berarti Anda sudah menemui bug, bukan webcam kedua yang tersembunyi. Semakin cepat Anda menyadarinya, semakin sedikit yang perlu diulang, dan semakin berharga folder cadangan pra-pembelian.

Pencegahan mengalahkan semuanya. Panduan ponsel mengatakannya dalam empat kata: ponsel mengatakan beli, lalu kamu membeli. Kevin, untuk catatan, dikecualikan dari seluruh aturan, karena tidak ada yang mengharuskan Kevin kecuali kegembiraan dan cerita wawancara peringkat S dari satu pemain tentang menunjukkan dia ke webcam.

08Patch, dan di mana melaporkan bug

Dua patch muncul dalam tiga hari pertama, yang memberi tahu temponya. 3 patch muncul pada 6 September sebagai patch pencapaian, menghapus pencapaian Torment Mode Why? dan mengganti hadiahnya dengan plakat dinding sehingga jalur 100% tidak lagi membutuhkan varian tersulit Wormhole. Keduanya adalah patch gratis biasa, tapi kecepatannya adalah inti: ini adalah daftar bug yang sedang dikerjakan, bukan didaftarkan.

Ketika sesuatu yang baru terjadi pada Anda, laporkan di Discord pengembang atau diskusi komunitas Steam. Keduanya aktif selama minggu peluncuran, dengan balasan pengembang, dan laporan paling baik disertai dengan nomor versi, slot simpan, langkah tepat, dan klip jika Anda bisa mendapatkannya. Bug fisika khususnya lebih baik direproduksi di video daripada prosa; cacing yang terjepit di tutup printer bernilai seribu kata.

Satu bug peluncuran layak mendapat medali daripada laporan. Menggunakan printer uang lalu menekan Reset Objects meluncurkan cacing ke seberang ruangan di pot ladybug, dan komunitas sangat menyukainya sampai mereka memohon kepada pengembang untuk mempertahankannya. Ketika perilaku fisika terburuk dari jendela peluncuran Anda adalah yang ingin dipertahankan pemain, port berjalan dengan baik.

💡 Sebutkan versi patch dan slot penyimpanan Anda di setiap laporan bug. Baik hub Discord maupun Steam mendapatkan jawaban dari pengembang selama minggu peluncuran.

09Pengontrol atau keyboard

Pilihan input di sini nyata. Dukungan pengontrol penuh mencakup DualSense dan DualShock, dan verifikasi Deck membuat seluruh permainan dapat dimainkan dari sofa dengan joystick dan trigger. Namun, jika thread peluncuran adalah acuan, sebagian besar pemain tetap menggunakan mouse dan keyboard, yang sesuai dengan kamera tingkat meja dan membuat mengetik terasa pas secara industrial. Tidak ada kamp yang melaporkan keuntungan; fisika merendahkan semua orang secara merata.

Dua catatan input layak diperhatikan. Satu pengikatan yang disepakati semua orang adalah menahan klik kiri mouse untuk headbash, dan bahkan jejak itu berasal dari laporan era demo, jadi anggap apa pun di luar itu sebagai laporan komunitas, bukan aturan pasti, dan lihat layar opsi Anda sendiri sebelum memetakan ulang. Dan jika pengontrol setengah berfungsi di macOS, hanya tombol A yang merespons, itu adalah masalah port yang diketahui dalam tabel di atas. Pengontrol tidak mati; build sedang menyesuaikan.

10Daftar periksa praktis

Gabungkan semuanya dan pertanyaan setup akan menjawab dirinya sendiri. 91 GiB ruang disk kosong; tidak ada bukti di mana pun bahwa kartu grafis diskrit diperlukan; pengontrol opsional; Family Sharing tersedia. Atur penggeser volume pada malam pertama, putuskan lebih awal apakah warna kalender terbaca jelas untuk Anda, dan simpan perbaikan layar hitam di saku untuk pemuatan pertama.

Jika sesuatu berjalan tidak sesuai rencana, dua panduan pendamping menanganinya: panduan cadangan penyimpanan mengubah soft-lock menjadi non-isu, dan halaman demo menentukan apakah mesin Anda dan kesabaran Anda cocok sebelum ada uang yang ditransfer. Panduan durasi menangani pertanyaan praktis lainnya, seberapa banyak minggu Anda yang diminta permainan ini, dan jawaban jujurnya adalah lebih sedikit dari yang Anda takutkan dan lebih banyak dari yang Anda rencanakan.