Guide indépendant pour les fans. 3) et citer des sources officielles ; si le jeu est mis à jour, le texte en jeu l’emporte toujours.
Cette page est une traduction communautaire de notre guide anglais. Les succès et les noms des objets restent en anglais afin que vous puissiez les associer en jeu.
01Où vous pouvez y jouer
Worming from Home a été lancé le 4 septembre 2026 pour Windows 10 ou plus récent et macOS 11 ou plus récent, avec Apple Silicon recommandé côté Mac, et il n’existe pas de version native Linux. Le Steam Deck est légèrement en dehors de cette phrase, car le Deck repose sur Linux et le jeu porte tout de même un badge Vérifié, accordé le 26 août, une semaine et quelques jours avant le lancement. Vérifié signifie qu'il fonctionne sur le Deck via la couche de compatibilité de Valve sans que le joueur ait besoin de faire quelque chose de particulier. Donc la liste des plateformes honnête est : Windows, oui ; macOS moderne, oui ; Steam Deck, oui ; Linux de bureau, pas nativement.
La localisation est plus large que ne le suggèrent les clips humoristiques. L'anglais est livré avec audio complet, ce qui compte ici plus que dans la plupart des jeux car le doublage apporte une vraie part de la comédie, et six autres langues, français, allemand, espagnol, japonais, russe et chinois simplifié, couvrent l’interface et les sous-titres. Un ver qui gigote vers une échéance est drôle dans n'importe laquelle de ces langues ; les sous-titres indiquent juste de quelle échéance il s'agit.
Deux petits faits sur les plateformes complètent la liste. Les étiquettes de la boutique confirment le Partage familial Steam, donc un achat peut couvrir tout un foyer, et comme il s'agit d'une seule application Steam, les versions Windows et macOS reposent sur la même licence. Achetez-le une fois et installez la version correspondant à l’ordinateur devant vous.
02Comment il fonctionne réellement
Commencez par ce que personne n'a : les taux de rafraîchissement. Il n'existe pas de données mesurées de fps pour ce jeu dans la couverture de la semaine de lancement, la nôtre incluse, et citer un chiffre inventé serait plus facile et pire. Ce qui existe à la place est un ensemble cohérent de preuves qualitatives, et chaque élément pointe dans la même direction.
Le jeu est léger. Les fils de discussion des joueurs le résument en cinq mots : fonctionne bien même sur un PC faible, et les comptes rendus sur place confirment cette formulation : une puce d’ordinateur portable avec graphique intégrée, un Ryzen 5 Pro 4650U sans GPU dédié, l'a géré sans plainte pendant la semaine de lancement. 91 Gio sur le disque par SteamDB. C’est une pièce, un ver, un peu de physique, et c’est conçu comme tel.
La statistique la plus nette de la semaine de lancement est négative. Parmi environ 80 critiques examinées pour les rapports de bugs, aucune ne décrit de plantage. Aucun. La liste de bugs qui existe, cataloguée ci-dessous, concerne les particularités physiques et un seul blocage de progression, pas d’instabilité. Pour un jeu ragdoll d’une équipe de deux, c’est un lancement vraiment propre, et cela signifie que presque rien de ce qui ne va mal ici ne nécessite une réinstallation ou une vérification de fichier. La correction est généralement dans la pièce.
Un coup pratique règle la question des performances pour votre machine spécifique : la démo gratuite. C’est le même moteur, la même pièce et la même physique que pour l’ouverture du jeu complet, donc si ça tourne bien sur votre matériel, vous avez votre benchmark au prix imbattable de rien. C’est le seul test de performance que nous pouvons vraiment recommander, car c’est le seul que quelqu’un peut exécuter.
03La version Mac
La version Mac est arrivée avec la mise à jour du 15 juin et a été livrée au lancement en même temps que la version Windows avec le même contenu, donc choisir macOS est une décision matérielle, pas une décision de fonctionnalité. Steam liste macOS 11 ou plus récent avec Apple Silicon recommandé, ce qui est la manière honnête de dire que les machines les plus récentes sont le choix sûr. Nos sources ne mentionnent aucun test documenté sur Mac Intel, donc si vous êtes sur un matériel Intel plus ancien, interprétez cette recommandation comme un signal d’alerte prudent des développeurs.
Deux choses spécifiques à Mac méritent d’être connues dès le départ. Le problème macOS Steam manette, seul le bouton A répondant, est le bug de port connu du tableau ci-dessus ; Les pads DualSense et DualShock supportent entièrement la manette, et la souris et le clavier fonctionnent toujours. Et vos sauvegardes vivent dans votre bibliothèque utilisateur plutôt que dans AppData, que le guide de sauvegarde détaille en entier ; l’habitude de sauvegarde est identique, seul le chemin change.
En termes de performance, tout ce qui a été mentionné précédemment s’applique toujours. Aucune donnée de fps mesurée n’existe non plus pour la version Mac, l’empreinte disque est la même, et l’enregistrement de lancement sans plantage ne montre aucun signe d’exception Mac. Une machine Apple Silicon qui gère confortablement des jeux indépendants ordinaires ne sera pas à la hauteur dans un seul ver et un bureau.
05Le catalogue de bugs de la semaine de lancement
Voici le catalogue honnête des problèmes de la semaine de lancement, avec les causes et corrections lorsque la communauté ou les développeurs les ont établies. Remarquez la structure de la liste : rien ne plante, la plupart sont des problèmes de physique ou de logique de progression, et une entrée est complètement évitée en suivant une seule règle du guide téléphonique. Symptômes d’abord, responsabilités ensuite.
Traitez chaque correction ici comme un savoir communautaire de la semaine de lancement, attribué si elle provient de fils de discussion de joueurs plutôt que des notes de patch officielles, et consultez le hub communautaire pour les mises à jour avant de vous confronter à quelque chose sur cette liste. Deux patchs sont sortis dans les trois premiers jours, et les développeurs répondaient aux messages alors que l’encre était encore fraîche. Rien de ce qui suit ne devrait vous coûter plus que quelques minutes si vous le remarquez tôt.
| Symptôme | Cause probable | Correction |
|---|---|---|
| Écran noir au chargement | La tour PC dans le jeu est éteinte | Rampez sous le bureau et rallumez la tour |
| Brève flash noir après le changement de résolution | Passage en plein écran 720p | Cosmétique et bref ; choisissez une autre résolution si cela se répète |
| Les objectifs exigent une webcam ou une table de mixage sonore que vous avez déjà achetée | Achat avant l'appel de Steve, un verrouillage logiciel connu | Restaurer une sauvegarde datant d'avant l'achat ; lors de la prochaine partie, attendre l'appel |
| Le bouton d'impression disparaît | Réinitialisation des objets pressée en cours d'impression | Prévention seulement ; ne jamais réinitialiser pendant une impression |
| m. | Bug lié à l'événement de perte de connaissance | 3 |
| Toutes les entrées cessent de répondre | Rare, cause inconnue | Redémarrez ; incluez vos étapes exactes lors du signalement |
| Seul le bouton A répond sur macOS avec un contrôleur Steam | Problème connu des contrôleurs macOS | Utilisez temporairement un autre pad ou un clavier et une souris |
| Coincé à l'intérieur du capot de l'imprimante | Physique, étant physique | Le menu Réinitialiser les objets vous ramène à un endroit sûr |
06La routine de récupération en écran noir
L'écran noir a trompé de nombreux joueurs précisément parce qu'il imite un jeu cassé : vous chargez, la pièce se rend, l'écran reste noir. Rien n'est cassé. Entre la comédie et le tutoriel, le jeu a laissé la tour PC sous le bureau éteinte, et aucun ver ne peut se connecter à un ordinateur sans énergie. La communauté a rapidement trouvé la solution, qui est maintenant la réponse standard dans tous les fils d'aide sur le sujet.
Tout devient logique lorsque vous acceptez la logique du jeu : la tour sous le bureau est une machine réelle avec un état d'alimentation réel, et un employé de taille d'un ver a une portée de taille d'un ver. Les mêmes règles qui vous font taper les touches une par une vous font ramper sous les meubles pour régler votre propre problème informatique. C'est le bug le plus emblématique de la semaine de lancement, et aussi le plus réparable.
- Confirmez que le reste du monde s'est rendu : le bureau, la pièce, le calendrier au mur.
- Dirigez-vous vers le sol du côté de l'écran du bureau.
- Rampez en dessous et trouvez la tour PC placée là.
- Interagissez avec la tour pour la rallumer.
- Remontez au clavier et connectez-vous normalement.
- Si l'écran reste noir alors que la tour fonctionne, c'est un bug différent ; signalez-le avec vos étapes.
07Le seul bug qui fait perdre la progression
Le seul bug de lancement capable de gâcher un réel progrès est un piège lié au moment d'achat. La webcam à 3 000 $ et la console de mixage, environ 5 000 $ selon les retours de la communauté, restent toutes deux en magasin bien avant que l'histoire n'en ait besoin. Acheter l'une ou l'autre avant que l'appel téléphonique de Steve en fasse la demande peut amener le système d'objectifs à exiger un achat que vous avez déjà réalisé, bloquant ainsi la chaîne de promotion. La règle 3 reste valable.
La récupération, documentée par la communauté, est brutale : restaurez une sauvegarde datant d'avant l'achat. C'est la seule solution que quelqu'un ait établie, et c'est pourquoi ce site conserve un guide complet de sauvegardes. Trente secondes pour copier un dossier transforment ce bug d'une semaine ruinée en un simple haussement d'épaules. Sans sauvegarde, les options se réduisent à attendre le patch ou à recommencer avec un nouveau slot.
Le détecter tôt est facile une fois que l'on connaît le signe. Les objets achetés restent listés dans le magasin comme VENDUS, donc si un objectif de promotion continue de réclamer une webcam que le magasin indique déjà posséder, vous avez rencontré le bug, pas une seconde webcam cachée. Plus tôt vous le remarquez, moins il y a de travail à refaire, et plus un dossier de sauvegarde pré-achat se révèle précieux.
La prévention bat tout le reste. Le guide téléphonique le dit en quatre mots : le téléphone dit acheter, puis vous achetez. Kevin, pour mémoire, est exempté de cette règle, puisqu'aucune exigence du jeu ne concerne Kevin à part la joie et l'histoire d'interview de rang S d'un joueur à propos de sa présentation à la webcam.
08Patches et lieux de signalement des bugs
Deux patches sont arrivés dans les trois premiers jours, ce qui donne le tempo. 3 a suivi le 6 septembre comme patch d'accomplissements, retirant l'accomplissement Torment Mode Pourquoi ? et remplaçant sa récompense par une plaque murale, de sorte que le chemin à 100 % ne nécessite plus la variante la plus difficile de Wormhole. Les deux étaient de simples patches gratuits, mais la rapidité est le point : il s'agit d'une liste de bugs en cours de traitement, pas d'un dépôt.
Lorsqu'il se passe quelque chose de nouveau pour vous, signalez-le dans les discussions des hubs communautaires Discord ou Steam des développeurs. Les deux étaient actifs pendant la semaine de lancement, avec des réponses des développeurs, et un rapport est le plus efficace accompagné du numéro de version, du slot de sauvegarde, des étapes exactes et d'un clip si vous pouvez en obtenir un. Les bugs de physique, en particulier, se reproduisent mieux en vidéo qu'en prose ; un ver coincé dans le couvercle d'une imprimante vaut mille mots.
Un bug de lancement mérite une médaille plutôt qu'un rapport. Utiliser l'imprimante à argent puis appuyer sur Réinitialiser les objets propulse le ver à travers la pièce vers le pot coccinelle, et la communauté l'a tellement aimé qu'elle a supplié le développeur de le laisser. Lorsque le pire comportement physique de votre période de lancement est celui que les joueurs souhaitent voir conservé, le port se porte bien.
09Manette ou clavier
Le choix de l'entrée est réel ici. La prise en charge complète des manettes couvre les pads DualSense et DualShock, et la vérification Deck rend tout le jeu jouable sur canapé avec un joystick et des gâchettes. Si les fils de lancement sont un indicateur, cependant, la majorité des joueurs ont préféré souris et clavier, ce qui convient à la caméra au niveau du bureau et rend la frappe suffisamment industrielle. Aucun camp n'a signalé d'avantage ; la physique humilie tout le monde de manière égale.
Deux remarques sur les entrées valent la peine d'être retenues. Le seul binding sur lequel tout le monde est d'accord est le clic gauche maintenu pour le headbash, et même cette référence provient d'un rapport de l'époque de la démo, donc considérez tout ce qui va au-delà comme rapporté par la communauté plutôt que comme évangile et consultez votre propre écran d'options avant de remapper. Et si une manette fonctionne à moitié sur macOS, seulement le bouton A répondant, c'est le problème de port connu dans le tableau ci-dessus. La manette ne meurt pas ; la version rattrape son retard.
10La checklist pratique
Assemblez le tout et la question de réglage se résout d'elle-même. 91 GiB de disque libres ; aucune preuve nulle part qu'une carte graphique dédiée soit nécessaire ; manette optionnelle ; Partage familial disponible. Réglez vos curseurs de volume dès la première soirée, décidez tôt si les couleurs du calendrier sont claires pour vous, et gardez la solution de l'écran noir dans votre poche pour le premier chargement.
Si quelque chose tourne mal, deux guides compagnons couvrent la situation : le guide de sauvegarde transforme le soft-lock en événement mineur, et la page de démo permet de vérifier si votre machine et votre patience sont compatibles avant tout échange d'argent. Le guide de durée traite l'autre question pratique : combien de votre semaine ce jeu consomme, et la réponse honnête est moins que ce que vous craignez et plus que ce que vous aviez prévu.