Guide indépendant pour les fans. 3) et citer des sources officielles ; si le jeu est mis à jour, le texte en jeu l’emporte toujours.
Cette page est une traduction communautaire de notre guide anglais. Les succès et les noms des objets restent en anglais afin que vous puissiez les associer en jeu.
01Là où vivent vos sauvetages
Sous Windows, toute votre vie professionnelle en tant que ver se trouve dans un seul dossier : AppData, puis LocalLow, puis Zach et Mason, puis Worming from Home. Collez ce chemin dans la barre d’adresse de l’explorateur de fichiers et vous regardez directement la mémoire du jeu. Sur macOS, les mêmes données se trouvent dans le dossier Support des applications de votre bibliothèque utilisateur, suivant le même nom Zach et Mason, donc l’habitude se transfère entre plateformes avec seulement le chemin modifié.
À l’intérieur, les sauvegardes sont du JSON simple, le simple format de texte du web, ce qui signifie que vous pouvez en ouvrir une dans n’importe quel éditeur de texte et regarder votre carrière vous regarder : des chiffres avec des noms, même si nous ne prétendrons pas que les noms des champs sont documentés, car ce n’est pas le cas. Ce qui compte, c’est le format. Il est lisible par l’humain, il est petit, et la copie est sans perte. Il n’y a ni base de données, ni chiffrement, ni conteneur propriétaire. Une copie de dossier est une sauvegarde complète.
Vous bénéficiez aussi de trois emplacements de sauvegarde, confirmés par les développeurs, ce qui est plus de générosité que ce que ce genre montre habituellement. Trois emplacements plus une habitude de copie vous permettent de vous placer sur une partie risquée, de commencer quelque chose de téméraire dans un autre emplacement, et de ne jamais risquer votre seul ver. Chaque emplacement se trouve dans ce seul dossier, c’est pourquoi ce guide répète sans cesse les mêmes quatre mots : copiez tout le dossier.
Un détail pratique sur Windows : AppData est un dossier caché par défaut, donc ne partez pas à la chasse avec des clics de souris. Collez le chemin complet dans la barre d’adresse de l’explorateur de fichiers et le dossier s’ouvre sans résistance. Une fois sur place, épinglez-le sur Accès Rapide ; vous serez de retour avant l’interview, puis avant le patch après.
02Les trois emplacements, utilisés correctement
Le développeur confirme trois emplacements, et le jeu ne vous harcèle jamais pour que vous en utilisiez plus que le premier, alors voici une disposition qui mérite sa place. Gardez votre vraie partie dans le premier emplacement. Réservez le second pour les expériences : le clavier que vous pourriez regretter, un achat farfelu coûteux, un choix dont vous voulez voir les deux facets. Laissez le troisième tel quel comme archive, l’emplacement où vous copiez votre meilleur état et ne touchez jamais.
L'emplacement d'expérience existe parce que certaines décisions dans ce jeu sont prises sans bouton d'annulation. La ligne de clavier est le cas célèbre : les améliorations vont de clacky, slim, ultra slim et enfin touch, la communauté rapporte que le clavier tactile double-appuie sur des lettres que vous n’aviez jamais visées, et il n’y a aucun moyen documenté de revenir en arrière une fois qu’il est acheté. Une sauvegarde enregistrée avant l’achat, que ce soit dans un autre emplacement ou un dossier daté, est le seul retour en arrière qui existe. La même logique s’applique aux objets de style de vie plus chers, où découvrir ce que Kevin fait pour dix mille dollars est plus intéressant par curiosité que par décision de carrière.
Les emplacements rendent également l’achèvement plus économique. Viser 100 % implique des parties à Imminent Layoff Mode et Wormhole, et garer votre ver promu et entièrement amélioré dans un emplacement sûr pendant qu’un second emplacement encaisse les tentatives difficiles signifie qu’une mauvaise soirée Torment ne coûte jamais la carrière principale. Appelez cela un équipement, appelez cela une assurance ; les emplacements sont gratuits et les copies sont instantanées.
03Comment fonctionne la sauvegarde, et ce que personne ne sait
Voici ce qui est documenté : le jeu écrit en JSON simple localement, prend en charge le Cloud Steam avec un quota d’environ 95 mégaoctets, et propose trois emplacements. Voici ce qui n’est documenté nulle part où nous avons regardé : la cadence de la sauvegarde automatique. Personne en dehors des deux développeurs ne peut vous dire si le jeu sauvegarde après chaque tâche, chaque nuit dans le jeu, ou chaque minute d’inactivité, et ce guide ne va pas deviner. Supposons que les sauvegardes se produisent à des moments que vous ne pouvez pas prévoir et vous ne serez jamais surpris.
Cet inconnu est tout l’argument en faveur d’une habitude manuelle. Lorsqu’un jeu annonce qu’il vient de sauvegarder, vous vous détendez ; quand rien n’annonce quoi que ce soit, vous prenez des instantanés aux moments de votre choix. Le rituel de trente secondes dans la section suivante remplace la certitude que vous n’avez pas par une assurance que vous avez, et dans un jeu qui vous demande déjà de mémoriser des numéros de téléphone et des identifiants d’employés, un petit rituel de plus est à peine un fardeau.
Un autre détail documenté complète le tableau : parce que le Cloud Steam gère ces fichiers, vos emplacements peuvent vous suivre entre les machines, d’un bureau à un Steam Deck, ou d’une machine Windows à un Mac. La façon dont la synchronisation interagit avec les sauvegardes mérite sa propre section, car les deux tâches sont constamment confondues. La version courte est que le cloud déplace vos sauvegardes ; il ne les mémorise pas.
04Pourquoi ce jeu mérite des sauvegardes
Beaucoup de jeux sont livrés sans jamais nécessiter de plan de secours. Celui-ci a acquis l'habitude dès sa première semaine, pour trois raisons spécifiques, et aucune d'elles n'est la paranoïa concernant la panne de disque. Le blocage logiciel à lui seul justifierait le rituel ; le reste de la liste est une persuasion bonus. À la fin de cette page, copier un dossier devrait ressembler moins à de la prudence et plus à pointer à l'heure.
Premièrement, le blocage logiciel. Acheter la webcam ou la console audio avant l'appel de Steve qui les demande peut bloquer la chaîne de promotion, et le seul correctif connu de la communauté est de restaurer une sauvegarde faite avant l'achat. Sans sauvegarde, les options sont attendre un patch ou recommencer ; avec une sauvegarde, tout l'incident est simplement un haussement d'épaules. Le bug est reconnu et en cours de correction, mais la solution arrive selon le calendrier des développeurs, pas le vôtre.
Deuxièmement, les patchs déplacent les choses. , et ont échangé leur récompense Torment Mode contre une plaque murale. Aucune sauvegarde n'a été affectée ce jour-là, mais le principe a été démontré publiquement : ce jeu est activement ajusté, et les objectifs et récompenses peuvent changer entre les versions. Un dossier copié avant la mise à jour est une capsule temporelle d'une version que vous savez déjà fonctionnelle.
Troisièmement, l'entretien. L'appel de promotion est une finale notée en un seul coup, incluant la frappe chronométrée, et la différence entre un S et quelque chose de moins bon peut être une seule touche mal frappée. Prenez un instantané de votre sauvegarde avant cet appel et le pire résultat est la déception, pas le doute sur le fait que vous auriez dû copier le dossier en premier.
05Que sauvegarder, et quand
Voici le calendrier sous forme de tableau, classé selon la douleur que chaque sauvegarde empêche. La colonne du milieu est délibérément identique chaque fois, ce qui est tout l'intérêt de l'exercice : un dossier entier, copié intégralement, daté afin que votre futur vous puisse le lire, c'est fait. Si votre situation ne figure pas sur la liste, la règle générale en bas la couvre toujours.
Remarquez ce que le tableau ne vous demande jamais de choisir : objets de magasin, portefeuille d'actions, état des relations, points de compétences. La copie du dossier prend tout automatiquement, c'est pourquoi le dossier entier vaut mieux que de passer les fichiers un par un. Votre sauvegarde n'a pas besoin de comprendre le jeu ; elle doit seulement le contenir.
| Situation | À sauvegarder | Pourquoi |
|---|---|---|
| Avant l'entretien de promotion | Le dossier de sauvegarde complet | Un appel noté en une seule fois ; assurance contre une mauvaise prise |
| Avant un gros achat, en particulier webcam ou console audio | Le dossier de sauvegarde complet | Les premiers achats sont le déclencheur connu du blocage logiciel |
| Avant d'installer un patch | Le dossier de sauvegarde complet | 3 succès et récompenses déjà modifiés |
| Après une longue session que vous détesteriez répéter | Le dossier de sauvegarde complet, daté | La cadence de sauvegarde automatique n'est pas documentée ; ne comptez pas sur la chance |
| Avant de passer à un autre appareil | Le dossier, plus une vérification Steam Cloud | Le cloud synchronise l'état actuel ; il ne sauvegarde pas l'historique |
| Avant de toucher un fichier à la main | Ce fichier exact | Les modifications manuelles sont le moyen le plus rapide de corrompre une sauvegarde |
06Le rituel de sauvegarde avant l'entretien
L'entretien est le moment pour lequel cette habitude a été créée, alors apprenez-la à ce moment-là. Toute la routine prend environ trente secondes, ne nécessite pas d'outils au-delà de votre explorateur de fichiers, et transforme la finale d'un souffle retenu en une soirée normale. Faites-le une fois ici et vous vous retrouverez à le faire avant chaque gros achat et chaque mise à jour sans qu'on vous le demande.
Ces mêmes six étapes protègent tous les autres moments à risque du calendrier, c'est pourquoi nous les enseignons une fois et renvoyons à cette page. Avant un gros achat, avant une mise à jour, avant toute chose avec une échéance : quitter, copier, dater le dossier, relancer. La mémoire musculaire se développe plus vite que vous ne le pensez.
- Quittez complètement le jeu pour qu'aucun fichier ne soit en cours d'écriture.
- Ouvrez le dossier de sauvegarde : AppData, puis LocalLow, puis Zach et Mason, puis Worming from Home.
- Copiez l'intégralité du dossier, tous les slots, pas un seul fichier.
- Collez-le dans un endroit sûr avec un nom daté, comme worming 09-12 avant entretien.
- Relancez, prenez l'appel de Steve, et arrêtez de vous inquiéter du minuteur.
- Une fois la note reçue, sauvegardez également le nouvel état ; le ver promu vaut la peine d'être préservé.
07Comment restaurer une sauvegarde
Restaurer est le rituel en sens inverse, avec une règle qui compte vraiment : fermez le jeu d'abord, complètement, pas simplement en pause dans le menu principal. Une fois le jeu fermé, copiez le contenu de votre sauvegarde datée dans le dossier de sauvegarde, en remplaçant ce qui s'y trouve, puis lancez et choisissez le slot sur lequel vous étiez. Le ver revient au moment où vous avez copié, avec l'argent, les tâches, les relations et tout.
Si Steam Cloud affiche une invite de conflit parce qu'il a remarqué que les fichiers ont changé en dessous, choisissez la version locale, celle que vous venez de remettre. C'est toute la décision. Vous avez restauré ces fichiers volontairement, alors dites au cloud de les garder, laissez la synchronisation se faire, et jouez une minute avant de remplacer ou supprimer autre chose.
Les restaurations sont également la solution documentée pour le verrouillage logiciel, ce qui vaut la peine de s'exercer avant d'en avoir besoin. Prenez la sauvegarde d'avant l'achat de la webcam problématique, restaurez-la, n'achetez rien jusqu'à ce que Steve demande, et la chaîne de promotions reprend là où elle s'était arrêtée. Dix minutes du début à la fin, la plupart du temps passé à attendre le chargement du jeu.
Deux façons dont une restauration peut mal tourner sont toutes deux humaines plutôt que techniques : prendre le mauvais instantané, celui d'après l'achat de la webcam au lieu de celui d'avant, ou sauvegarder une modification sur la seule copie correcte. Vérifiez les dates des dossiers avant de copier quoi que ce soit, gardez l'original intact, et le retour en arrière fonctionne exactement comme annoncé. Les sauvegardes protègent la progression ; des noms datés protègent les sauvegardes.
08Steam Cloud n'est pas une sauvegarde
Pour être juste, Steam Cloud accomplit un travail réel ici. Avec un quota autour de 95 mégaoctets pour des fichiers de sauvegarde qui mesurent en kilo-octets, chaque emplacement que vous possédez peut contenir plusieurs fois plus, et votre progression vous suit automatiquement entre un bureau et un Deck, ou entre une machine Windows et un Mac. Cette automatisation est précisément le confort qui fait que les gens cessent de copier des dossiers.
Mais la synchronisation n'est pas de la gestion de versions. Le cloud garde l'état actuel de vos fichiers, et il conservera un fichier corrompu ou verrouillé, avec la même fiabilité qu'il conserve votre meilleure partie. Si la sauvegarde d'aujourd'hui est mauvaise, la tâche entière du cloud devient de s'assurer qu'elle soit mauvaise sur toutes vos machines. Le dossier local daté est la seule chose dans cette configuration qui se rappelle d'hier, c'est pourquoi il reste la vraie sauvegarde, peu importe à quel point le cloud se comporte poliment.
Une note pour les joueurs disposant de deux machines, disons Deck et bureau, ou Mac et PC : laissez la synchronisation se stabiliser avant de commencer à jouer, surtout après une restauration, car la version qui l'emporte est celle qui arrive en dernier. Rien dans les rapports de la première semaine ne signale des échecs de synchronisation pour ce jeu, et avec des fichiers de sauvegarde si petits, cela devrait rester ainsi. L'invite de conflit est le seul moment où le cloud demande votre avis, alors répondez-y délibérément.
09Éditer les sauvegardes à la main : lisez ceci d'abord
Parce que les fichiers sont du JSON pur, vous pouvez techniquement en ouvrir un dans un éditeur de texte et changer votre solde bancaire, et nul doute que quelqu'un l'a déjà fait. Avant de le faire, sachez trois choses. Le format de sauvegarde n'a aucune documentation communautaire : personne n'a publié de liste de champs, donc chaque modification est une archéologie. Une faute de frappe dans le JSON peut rendre le jeu incapable de lire le fichier, ce qui constitue un emplacement corrompu sous tous les aspects importants. Et rien dans une sauvegarde modifiée n'a été gagné, ce qui compte dans un jeu dont les succès incluent la détention de 100 000 $ à la banque.
Ce dernier point mérite d'être souligné sans arrogance. Votre sauvegarde vous appartient, dans un jeu solo qui traite de crimes de cols blancs de surcroît. Mais un portefeuille modifié signifie que les succès qui mesurent l'argent, 10% of the Way to Buying a House y compris, cessent de signifier ce qu'ils prétendent signifier, et aucun outil communautaire n'existe pour auditer une sauvegarde après coup. Si vous modifiez, vous naviguez sans instruments.
La version sûre de la curiosité est en lecture seule. Ouvrez une copie plutôt que le fichier en direct, voyez à quoi ressemble la carrière d'un ver en texte clair, et fermez-la sans sauvegarder. Si vous modifiez un jour réellement, gardez l'original intact dans un autre dossier, car ce fichier est désormais la seule chose qui vous sépare d'un nouveau départ le jour un.
10Quand une sauvegarde sauve votre semaine
Parcourez le scénario complet une fois et l'habitude se vend d'elle-même. C'est le quatrième jour, l'argent est bon, et vous achetez la webcam tôt parce que le magasin vous le permet enfin. L'objectif suivant de Steve demande encore une webcam, la page du magasin indique VENDU, et la chaîne de promotion est bloquée. Sans sauvegarde, c'est un post de fil de support et une attente ouverte. Avec le dossier que vous avez copié avant de faire vos achats, c'est : quitter, restaurer, relancer, attendre l'appel, acheter quand on vous le dit. La communauté n'a documenté aucun autre correctif, et le patch du développeur n'a pas encore de date.
Les sauvegardes rendent également les parties plus audacieuses du jeu plus amusantes, ce que personne n'attend. Montrez Kevin à la webcam de l'entretien sans crainte. Raccrochez sur Steve pour le succès, puis restaurez avant l'impolitesse si vous voulez quand même la chronologie propre. Prenez l'appel de délit d'initié de minuit deux fois pour entendre la réponse que vous n'avez pas choisie la première fois. Un ver avec un filet de sécurité est un ver notablement plus courageux.
Gardez une limitation à l'esprit lorsque vous vous habituez : une sauvegarde restaurée se réveille à l'intérieur du patch actuel. Le troisième patch a modifié la liste des succès deux jours après le lancement, aucune sauvegarde cassée n'a suivi, mais le schéma vaut la peine d'être connu. Les sauvegardes reculent vos fichiers, pas le jeu autour d'eux, donc un futur patch qui déplace un objectif rencontrera votre ver restauré de la même manière qu'il rencontre tout le monde.
À partir de là, le guide de performance couvre le reste de la liste de bugs de la semaine de lancement, le guide de promotion explique l'entretien lui-même, et le guide pour débutants fait passer un nouveau ver à travers le premier jour. Copiez le dossier, datez le dossier, fermez l'éditeur de texte, et allez devenir le nouvel analyste financier associé de quelqu'un. Une carrière de six ans mérite trente secondes d'assurance.