Guía independiente para fans. 3) y citar fuentes oficiales; si el juego se actualiza, el texto dentro del juego siempre gana.
Esta página es una traducción comunitaria de nuestra guía en inglés. Los nombres de logros y objetos permanecen en inglés para que puedas coincidirlos en el juego.
01Dónde viven tus partidas guardadas
En Windows, toda tu vida activa como gusano vive en una carpeta: AppData, luego LocalLow, luego Zach and Mason, luego Worming from Home. Pega esa ruta en la barra de direcciones del explorador de archivos y estarás viendo directamente la memoria del juego. En macOS, los mismos datos se encuentran en la carpeta Application Support de tu Biblioteca de usuario, siguiendo la misma nomenclatura de Zach and Mason, por lo que el hábito se transfiere entre plataformas cambiando solo la ruta.
Dentro, las partidas guardadas están en JSON plano, el humilde formato de texto de la web, lo que significa que puedes abrir uno en cualquier editor de texto y ver tu carrera mirarte de vuelta: números con nombres, aunque no pretendemos que los nombres de los campos estén documentados, porque no lo están. Lo que importa es el formato. Es legible para humanos, es pequeño, y copiarlo no genera pérdidas. No hay base de datos, no hay cifrado, no hay contenedor propietario. Una copia de la carpeta es un respaldo completo.
También obtienes tres espacios de guardado, confirmados por el desarrollador, lo cual es más generosidad de la que este género suele mostrar. Tres espacios más el hábito de copiar significa que puedes aparcar una partida arriesgada, empezar algo imprudente en otro espacio y nunca arriesgar tu único gusano. Cada espacio vive en esa carpeta, por lo que esta guía sigue repitiendo las mismas cuatro palabras: copia toda la carpeta.
Un detalle práctico en Windows: AppData es una carpeta oculta por defecto, así que no vayas buscando con clics de ratón. Pega la ruta completa en la barra de direcciones del explorador de archivos y la carpeta se abrirá sin problema. Una vez allí, anclala a Acceso rápido; volverás antes de la entrevista, y otra vez antes del parche siguiente.
02Los tres espacios, usados correctamente
Tres espacios es lo que confirma el desarrollador, y el juego nunca te molesta para usar más del primero, así que aquí hay una disposición que vale su peso. Mantén tu partida real en el primer espacio. Reserva el segundo para experimentos: el teclado que podrías lamentar, una compra cara por broma, una elección que quieres ver desde ambos lados. Deja el tercero como archivo, el espacio en el que copias tu mejor estado y luego nunca lo tocas.
La ranura de experimentos existe porque algunas decisiones en este juego se realizan sin un botón de deshacer. La línea de teclado es el caso famoso: las mejoras son clacky, slim, ultra slim y finalmente touch; la comunidad informa que el teclado touch duplica las letras que nunca quisiste pulsar, y no hay manera documentada de volver atrás una vez que se compra. Una partida guardada desde antes de la compra, ya sea en otra ranura o en una carpeta fechada, es el único retroceso que existe. La misma lógica se aplica a los artículos de estilo de vida más caros, donde descubrir qué hace Kevin por diez mil dólares es más una curiosidad que una decisión de carrera.
Las ranuras también hacen que completar el juego sea más barato. Perseguir el 100% implica partidas en Imminent Layoff Mode y Wormhole, y estacionar tu gusano promovido y completamente mejorado en una ranura segura mientras una segunda ranura absorbe los intentos difíciles significa que una mala noche de Torment nunca cuesta la carrera principal. Llámalo equipamiento, llámalo seguro; las ranuras son gratuitas y las copias instantáneas.
03Cómo funciona el guardado, y lo que nadie sabe
Esto es lo que está documentado: el juego escribe JSON plano localmente, soporta Steam Cloud con una cuota de aproximadamente 95 megabytes, y ofrece tres ranuras. Esto es lo que no está documentado, en ningún lugar donde buscamos: la cadencia del auto-guardado. Nadie fuera de los dos desarrolladores puede decirte si el juego guarda después de cada tarea, cada noche dentro del juego, o cada minuto de inactividad, y esta guía no va a adivinar. Asume que las partidas guardadas ocurren en momentos que no puedes predecir y nunca te sorprenderás.
Ese desconocido es todo el argumento para un hábito manual. Cuando un juego anuncia que se acaba de guardar, te relajas; cuando nada anuncia nada, tomas instantáneas en los momentos que eliges. El ritual de treinta segundos en la siguiente sección reemplaza la certeza que no tienes con un seguro que sí tienes, y en un juego que ya te pide memorizar números de teléfono e identificaciones de empleados, un ritual más pequeño apenas es una carga.
Un detalle documentado más completa la imagen: porque Steam Cloud maneja estos archivos, tus ranuras pueden seguirte entre máquinas, de un escritorio a un Steam Deck, o de una computadora con Windows a una Mac. Cómo interactúa la sincronización con las copias de seguridad merece su propia sección, porque los dos trabajos se confunden constantemente. La versión corta es que la nube mueve tus partidas guardadas; no las recuerda.
04Por qué este juego merece copias de seguridad
Muchos juegos se lanzan sin necesitar nunca un plan de respaldo. Este adquirió el hábito en su primera semana, por tres razones específicas, y ninguna de ellas es paranoia sobre fallos en el disco. Solo el bloqueo suave justificaría el ritual; el resto de la lista es persuasión adicional. Al final de esta página, copiar una carpeta debería sentirse menos como precaución y más como fichar.
Primero, el bloqueo suave. Comprar la cámara web o la tarjeta de sonido antes de que la llamada de Steve las pida puede detener la cadena de promoción, y la única solución conocida en la comunidad es restaurar una partida guardada de antes de la compra. Sin un respaldo, las opciones son esperar un parche o empezar de nuevo; con uno, todo el incidente es un simple encogimiento de hombros. El error está reconocido y en proceso de ser solucionado, pero la corrección llega según el cronograma de los desarrolladores, no el tuyo.
Segundo, los parches mueven cosas. , y cambiaron su recompensa Torment Mode por una placa de pared. Ninguna partida se dañó ese día, pero el principio se demostró en público: este juego se está ajustando activamente, y los objetivos y recompensas pueden cambiar entre versiones. Una carpeta copiada antes de actualizar es una cápsula del tiempo de una versión que ya sabes que funciona.
Tercero, la entrevista. La llamada de promoción es un final calificado de un solo intento, incluyendo la escritura cronometrada, y la diferencia entre una S y algo más triste puede ser una sola tecla mal presionada. Haz una instantánea de tu partida antes de esa llamada y el peor resultado es decepción, no duda sobre si deberías haber copiado la carpeta primero.
05Qué respaldar y cuándo
Aquí está el cronograma en forma de tabla, clasificado por cuánto dolor previene cada respaldo. La columna del medio es deliberadamente idéntica cada vez, que es todo el propósito del ejercicio: una carpeta, copiada completa, fechada para que tu yo futuro pueda leerla, hecho. Si tu situación no está en la lista, la regla general al final aún la cubre.
Observa lo que la tabla nunca te pide elegir: objetos de tienda, cartera de acciones, estado de relaciones, puntos de habilidad. La copia de la carpeta se lleva todo automáticamente, por eso copiar la carpeta completa es mejor que revisar archivo por archivo. Tu respaldo no necesita entender el juego; solo necesita contenerlo.
| Situación | Qué respaldar | Por qué |
|---|---|---|
| Antes de la entrevista de promoción | Toda la carpeta de guardado | Una llamada calificada de un solo intento; seguro contra un mal resultado |
| Antes de una gran compra, especialmente cámara web o tarjeta de sonido | Toda la carpeta de guardado | Las compras tempranas son el gatillo conocido del bloqueo suave |
| Antes de instalar cualquier parche | Toda la carpeta de guardado | 3 logros y recompensas ya cambiados |
| Después de una sesión larga que odiarías repetir | Toda la carpeta de guardado, con fecha | La cadencia de auto-guardado no está documentada; no confíes en la suerte |
| Antes de pasar a otra máquina | La carpeta, más una verificación en la nube Steam | La nube sincroniza el estado actual; no empaqueta el historial |
| Antes de tocar cualquier archivo a mano | Ese archivo exacto | Editar a mano es la ruta más rápida a un espacio corrompido |
06El ritual de respaldo previo a la entrevista
La entrevista es el momento para el cual se construyó este hábito, así que apréndelo allí. Toda la rutina toma unos treinta segundos, no necesita más herramientas que tu explorador de archivos, y convierte el final de una espera tensa en una noche normal. Hazlo una vez aquí y te encontrarás haciéndolo antes de cada gran compra y actualización sin que nadie te lo pida.
Esos mismos seis pasos protegen cada otro momento riesgoso del calendario, por eso los enseñamos una vez y remitimos a esta página. Antes de una gran compra, antes de una actualización, antes de cualquier cosa con un plazo: sal, copia, fecha la carpeta, relanza. La memoria muscular se desarrolla más rápido de lo que esperarías.
- Cierra el juego completamente para que ningún archivo esté en medio de una escritura.
- Abre la carpeta de guardado: AppData, luego LocalLow, luego Zach y Mason, luego Worming from Home.
- Copia toda la carpeta, todos los espacios de guardado, ni un solo archivo se queda afuera.
- Pégala en un lugar seguro con un nombre fechado, como worming 09-12 antes de la entrevista.
- Relanza, toma la llamada de Steve y deja de preocuparte por el temporizador.
- Una vez que la calificación esté en, respalda también el nuevo estado; el gusano promovido vale la pena preservarlo.
07Cómo restaurar un respaldo
Restaurar es el ritual al revés, con una regla que realmente importa: cierra primero el juego por completo, no solo pausado en el menú principal. Con el juego cerrado, copia el contenido de tu respaldo fechado sobre la carpeta de guardado, reemplazando lo que haya, luego lanza el juego y selecciona el espacio en el que estabas. El gusano retrocede al momento en que copiaste, con dinero, tareas, relaciones y todo.
Si Steam Cloud muestra un mensaje de conflicto porque notó que los archivos cambiaron debajo de él, elige la versión local, la que acabas de restaurar. Esa es toda la decisión. Restauraste estos archivos a propósito, así que dile a la nube que los mantenga, deja que la sincronización se establezca y juega un minuto antes de sobrescribir o borrar cualquier otra cosa.
Las restauraciones también son la solución documentada para el bloqueo leve, lo que hace que valga la pena practicarlas antes de que necesites una. Toma la copia de seguridad de antes de la compra del webcam que causó el problema, restaúrala, no compres nada hasta que Steve pregunte, y la cadena de promociones continúa donde se detuvo. Diez minutos de principio a fin, la mayor parte del tiempo esperando a que se cargue el juego.
Hay dos formas en que una restauración puede salir mal y ambas son humanas más que técnicas: tomar la instantánea incorrecta, la de después de la compra del webcam en lugar de la de antes, o sobrescribir la única copia buena con una edición. Verifica las fechas de las carpetas antes de copiar cualquier cosa, mantén el original intacto, y el retroceso funciona exactamente como se anuncia. Las copias de seguridad protegen el progreso; los nombres con fecha protegen las copias de seguridad.
08Steam Cloud no es una copia de seguridad
Steam Cloud hace un trabajo real aquí, para ser justos. Con una cuota de aproximadamente 95 megabytes frente a archivos de guardado que miden en kilobytes, cada espacio que posees cabe muchas veces, y tu progreso te sigue entre un escritorio y una Deck, o una máquina Windows y una Mac, automáticamente. Esa automatización es exactamente la comodidad que hace que la gente deje de copiar carpetas.
Pero la sincronización no es versionado. La nube mantiene el estado actual de tus archivos, y mantendrá uno roto, o un bloqueo leve, con la misma fiabilidad con la que mantuvo tu mejor partida. Si el guardado de hoy está mal, toda la labor de la nube se convierte en asegurarse de que esté mal en todas las máquinas que posees. La carpeta local con fecha es lo único en esta configuración que recuerda ayer, por eso sigue siendo la verdadera copia de seguridad sin importar lo educadamente que se comporte la nube.
Una nota para jugadores con dos máquinas, Deck y escritorio, por ejemplo, o Mac y PC: deja que la sincronización se establezca antes de empezar a jugar, especialmente después de una restauración, porque la versión que prevalece es la que llega última. Ningún reporte de la semana de lanzamiento apunta a fallos de sincronización en este juego, y con archivos de guardado tan pequeños debería seguir así. La solicitud de conflicto es el único momento en que la nube pide tu opinión, así que respóndela deliberadamente.
09Editar guardados a mano: lee esto primero
Debido a que los archivos son JSON simples, técnicamente puedes abrir uno en un editor de texto y cambiar tu saldo bancario, y sin duda alguien ya lo ha hecho. Antes de hacerlo, conoce tres cosas. El formato de guardado no tiene documentación comunitaria: nadie ha publicado una lista de campos, por lo que cada edición es arqueología. Un error tipográfico en JSON puede hacer que el juego no pueda leer el archivo, lo que resulta en una ranura corrupta en todos los sentidos que importan. Y nada en un guardado editado fue ganado, lo cual cuenta en un juego cuyos logros incluyen tener $100,000 en el banco.
Ese último punto merece ser dicho sin presumir. Tu guardado es asunto tuyo, en un juego de un solo jugador sobre delitos de cuello blanco, de todas maneras. Pero una billetera editada significa que los logros que miden dinero, 10% of the Way to Buying a House entre ellos, dejan de significar lo que dicen significar, y no existe ninguna herramienta comunitaria para auditar un guardado después. Si editas, estás volando sin instrumentos.
La versión segura de la curiosidad es de solo lectura. Abre una copia en lugar del archivo en vivo, mira cómo es la carrera de un gusano en texto plano, y ciérralo sin guardar. Si alguna vez editas de verdad, guarda el original intacto en otra carpeta, porque ese archivo es ahora lo único que se interpone entre tú y un nuevo comienzo el primer día.
10Cuando una copia de seguridad salva tu semana
Recorre todo el escenario una vez y el hábito se vende solo. Es el día cuatro, el dinero está bien, y compras la cámara web temprano porque la tienda finalmente te lo permite. El siguiente objetivo de Steve todavía pide una cámara web, la página de la tienda dice VENDIDO, y la cadena de promoción está detenida. Sin una copia de seguridad, esto sería un post en el hilo de soporte y una espera indefinida. Con la carpeta que copiaste antes de ir de compras, es: salir, restaurar, relanzar, esperar la llamada, comprar cuando te digan. La comunidad no ha documentado ninguna otra solución, y el parche del desarrollador aún no tiene fecha.
Las copias de seguridad también hacen que las partes más audaces del juego sean más divertidas, que es la parte que nadie espera. Muestra a Kevin la cámara web en la entrevista sin miedo. Cuelga a Steve por el logro y luego restaura antes de la grosería si de todos modos quieres la línea de tiempo limpia. Toma la llamada de información privilegiada de medianoche dos veces para escuchar la respuesta que no elegiste la primera vez. Un gusano con una red de seguridad es un gusano notablemente más valiente.
Ten en cuenta un límite mientras te familiarizas: una partida guardada restaurada se despierta dentro del parche actual. El 3 cambió la lista de logros dos días después del lanzamiento, no hubo informes de partidas rotas, pero vale la pena conocer el patrón. Las copias de seguridad rebobinan tus archivos, no el juego a su alrededor, así que un parche futuro que mueva un objetivo se encontrará con tu gusano restaurado de la misma manera que con todos los demás.
A partir de aquí, la guía de rendimiento cubre el resto de la lista de errores de la semana de lanzamiento, la guía de promoción te guía a través de la entrevista en sí, y la guía para principiantes lleva un gusano fresco a través del primer día. Copia la carpeta, fecha la carpeta, cierra el editor de texto y ve a ser el asociado financiero más reciente de alguien. Una carrera de seis años merece treinta segundos de seguro.