Guide indépendant pour les fans. 3) et citer des sources officielles ; si le jeu est mis à jour, le texte en jeu l’emporte toujours.
Cette page est une traduction communautaire de notre guide anglais. Les succès et les noms des objets restent en anglais afin que vous puissiez les associer en jeu.
01L'information privilégiée est un appel téléphonique
La page Steam vend ce jeu avec une confession : utilisez des informations privilégiées pour manipuler illégalement le marché boursier, et répondez au téléphone de temps en temps. La plupart des joueurs en rient et passent à autre chose. Vous ne devriez pas, car les deux clauses forment un seul mécanisme. L'information privilégiée arrive par le téléphone, sous forme de messages vocaux de votre patron Steve et d'événements inscrits sur le calendrier mural, et le marché sur votre écran prend en compte ces appels avec un retard. Tradez dans l'écart entre le message vocal et le graphique et le jeu vous paie, généreusement, pour un crime qu'il traite comme une description de poste.
Posez la scène, car la scène est la blague. Vous êtes un ver qui a travaillé six ans comme analyste financier junior chez Morton Corporation, et votre avantage est embarrassant : des informations non publiques sur des entreprises cotées, transmises sur le matériel de l'entreprise, par votre propre manager, concernant des actions que vous êtes ensuite encouragé à trader. Steve donne plus de conseils lorsqu'on le flatte davantage. Le calendrier mural indique à l'avance les événements qui font bouger le marché. Les critiques ayant terminé le jeu décrivent le marché comme réellement jouable plutôt que comme un simple accessoires, et notre lecture d'une partie complète à son lancement confirme : les conseils ont une direction, les graphiques réagissent, et l'argent est réel.
Deux propriétés font fonctionner tout le système, et elles valent la peine d'être séparées avant toute méthode. Les conseils ont une direction : une entreprise remportant un contrat de défense est un achat, une entreprise rappelant cent mille téléphones est à éviter, et Steve ne laisse pas l'interprétation à vous. Et les conseils sont périssables : l'avantage n'existe que tant que le graphique n'a pas encore bougé, ce qui en pratique signifie le matin où le message vocal arrive. Tout le reste de ce guide est une technique basée sur ces deux faits.
02Les conseils documentés, et ce que chacun dit
Le principal conseil optimiste, entendu lors de la partie de lancement, est un message vocal concernant une entreprise qui vient de remporter un contrat de défense. La livraison de Steve est exactement ce à quoi vous vous attendriez de la part d'un homme qui croit être subtil, se terminant par une instruction que les joueurs ont perçue comme allez-y. Le nom de l'entreprise est brouillé dans les sous-titres de streaming, donc nous ne pouvons pas l'imprimer avec confiance, mais la direction est sans équivoque : achetez-la, avant que le graphique ne découvre ce que vous savez déjà.
L'équivalent baissier est un fabricant de téléphones rappelant cent mille appareils. L'interface écrit le nom de l'entreprise quelque chose comme Tennis, un nom avec lequel les joueurs ont eu du mal à voix haute en direct, donc considérez l'orthographe comme incertaine mais la leçon comme solide. Un rappel de cent mille unités fait chuter une action. Aucune vente à découvert n'apparaît dans l'interface vérifiée, donc le bon choix est l'absence : ne pas acheter, ne pas se renforcer dessus, et laisser les vers moins informés apprendre à la dure.
Le calendrier fournit le matériel plus lent. Les murs de la semaine de lancement ont montré des entrées datées pour des licenciements et des résultats trimestriels faibles dans une entreprise cotée, toutes deux interprétées comme baissières pour l'entreprise en question, et le cycle d'actualités inclut Biolatica, un nom qui apparaît aux côtés du rapport indiquant qu'ils ont un remède. Toutes les entrées ne font pas bouger le prix, et tous les mouvements ne sont pas importants. Mais un événement daté sur le calendrier est une surprise programmée, et les surprises programmées sont l'argent le plus facile dans ce jeu.
| Source du conseil | Ce qu'il dit | Direction | Votre action |
|---|---|---|---|
| Messagerie vocale Steve (haussier) | Une entreprise vient d'obtenir un contrat de défense ; foncez | Acheter | Achetez le même matin, avant que le graphique ne bouge |
| Messagerie vocale Steve (baissier) | Un fabricant de téléphones rappelle 100 000 appareils (entendu comme Tennis) | Restez à l'écart | Pas de position ; l'interface n'offre aucun moyen de vendre à découvert |
| Événement du calendrier | Licenciements datés sur le mur | Baissier | Sortir de l'entreprise concernée avant la date |
| Événement du calendrier | Résultats trimestriels faibles datés sur le mur | Baissier | Vendre sur force avant le rapport |
| Actualité | Biolatica : ils ont un remède | Haussier | Prendre position tôt et laisser la nouvelle vous atteindre |
03Pré-positionnement : les fuites du calendrier
Voici le mécanisme qui sépare les riches des salariés. Le calendrier mural montre les événements du marché avec des dates, en orange, avant qu'ils n'arrivent. Une déception de résultats trimestriels ou une série de licenciements n'est donc pas une nouvelle pour vous lorsqu'elle atteint le ticker ; c'est un rendez-vous que vous avez eu sur le mur depuis des jours. Acheter la montée avant un événement haussier, ou tout liquider avant un événement baissier, est l'opération la plus fiable documentée dans ce jeu, et cela ne nécessite aucun bonus, aucune amélioration et aucune compétence au-delà de votre frappe habituelle. Il suffit seulement de lire le mur.
Le jeu introduit tout le système doucement. Parmi les premières tâches à date limite bleue, il y a une entrée intitulée investir en bourse, due à 19h00 le Jour 4, ce qui correspond à peu près à une heure dans une partie normale. Vous arrivez sur l'application avec environ 41 dollars en espèces et exactement une action à négocier, ce qui est la manière du jeu de dire que cela compte sans encore vous laisser vous nuire. Traitez la date limite comme le tutoriel qu'elle est : ouvrez l'application, lisez l'écran, effectuez une petite transaction, et commencez à prendre l'habitude de vérifier le mur avant le graphique.
Un avantage boucle le cycle tard dans l'arbre. Une mise à jour Financial Insight affiche les événements d'actualité directement sur les graphiques, donc l'information que vous deviez assembler à partir des messages vocaux et du calendrier est épinglée directement sur la ligne. C'est la version avancée de la même habitude : savoir ce qui est prévu, savoir comment cela impacte, et être positionné avant que cela n'arrive.
04Lire l'application avant de trader dedans
L'écran de trading est une fenêtre sur l'ordinateur de travail intitulée Bourse, et la seule entreprise confirmée dans tout matériel officiel est Technis Corp. La capture d'écran du kit de presse est notre référence pour les chiffres, et elle montre une session saine : un prix de 56 dollars, un changement de +97 %, 12 actions détenues, et une valeur de position de 669 dollars. Apprenez ces quatre champs par cœur, car ils constituent tout le vocabulaire de l'écran. Le prix est une action. Le changement est le mouvement. Les actions sont à vous. La valeur est ce qu'elles valent actuellement.
Sous les chiffres se trouvent deux boutons, Acheter et Vendre, et c'est toute l'interface de commande : pas de types d'ordre, pas de menu de quantités au-delà de l'astuce Shift décrite ci-dessous, et rien qui ressemble à une position courte. Le graphique linéaire suit l'historique de l'action sélectionnée, et le HUD en espèces garde votre solde bancaire affiché à l'écran, le même solde dont le magasin dépense. Une note honnête pour les personnes attentives aux détails : 12 actions à 56 dollars font 672, et l'application affiche 669. Trois dollars ne sont pas comptabilisés, aucune source ne les explique, et l'hypothèse la plus probable est les frais ou l'arrondi. Faites confiance au nombre d'actions, pas à la multiplication.
C'est vraiment toute l'interface, ce qui est le but. Le jeu ne simule pas un courtage ; il simule l'unique écran auquel un analyste junior est autorisé à accéder entre deux tableurs. La référence complète élément par élément, y compris ce que les joueurs lisent le plus souvent mal, se trouve dans le guide de la bourse. Cet article concerne ce qu'il faut faire avec l'écran ; celui-là concerne l'écran lui-même.
05Acheter en maintenant Shift
Acheter des actions une touche à la fois est l'auto-échec le plus drôle du jeu, et l'arbre de compétences Financial Insight le corrige discrètement. Une amélioration fait que maintenir Shift place un achat, et en pratique cela débloque les achats en volume : appuyez une fois pour une action, maintenez pour accumuler une vraie position avant que le graphique ne se retourne contre vous. Étant donné que les conseils expirent dès que le marché les évalue, la rapidité n’est pas une commodité ici. C’est la différence entre acheter les nouvelles et les suivre en retard.
La compétence se situe dans l'arbre Financial Insight, que vous montez à la niche de lecture à travers un mini-jeu de style serpent, un point par niveau. Le même arbre porte le reste de l’arsenal criminel : événements d’actualités tracés sur les graphiques, une compétence d’intérêt de 5%, une amélioration du café qui accélère le marché, et des feuilles de calcul avancées qui rapportent mieux, ce qui est une façon polie de dire que l’arbre finance également le trading, donc la détente du soir et la préparation du marché se révèlent être la même corvée.
L’achat en volume est également la porte d’entrée vers l’un des succès courants du jeu. Day Trader, acheter ou vendre 100 actions en une journée, se trouve exactement chez un quart des joueurs, et il est presque gratuit une fois l’achat avec Shift débloqué : un conseil arrive, vous empilez une position, vous prenez des bénéfices, et le compteur se remplit discrètement. Sans la compétence, c’est un après-midi de presses sur des touches individuelles, ce qui est un autre type de sport d’endurance.
06Le flux de travail conseil-vers-trade
Comprimé en une routine répétable, trader un conseil se fait en six étapes, et l’ordre compte plus que chaque étape individuelle, car chaque avantage ici diminue dès que l’information existe, et une position ouverte après que le graphique a bougé n’est pas un trade, c’est un don. Exécutez la séquence tous les matins où le téléphone a quelque chose à dire, et à la fin de la semaine cela prend moins de temps que le jet de d20.
- Écoutez le message vocal du matin avant d’ouvrir quoi que ce soit d’autre.
- Vérifiez le calendrier mural pour les événements datés, orange ainsi que bleu.
- Décidez de la direction à partir de la source : achats haussiers, si baissier rester à l’écart.
- Ouvrez l’application Bourse et confirmez que le graphique n’a pas encore bougé.
- Maintenez Shift et dimensionnez la position en un seul mouvement (compétence Financial Insight).
- Vendez dans la force, ou gardez overnight et laissez les nouvelles finir d’arriver.
07Vos propres ordres font bouger le prix
Le marché dans ce jeu est petit, et vous êtes un participant plutôt qu’un spectateur, ce qui produit la mécanique la moins documentée et la plus importante du système : vos propres ordres font bouger les prix. Un joueur a documenté le cas extrême dans le fil communautaire sur le comportement du marché, poussant une action au-delà de 100 dollars par action uniquement en l’achetant. Pas de nouvelles, pas de conseil, pas de bénéfices. Juste un ver avec un solde bancaire et une touche Shift, augmentant le prix contre lui-même.
Les conséquences pratiques valent la peine d’être intégrées tôt. Un achat important se remplit pendant que le prix monte, donc les actions achetées plus tard coûtent plus cher que les premières. Une vente importante fait la même chose en sens inverse, ce qui est le plus douloureux précisément lorsque vous prenez un bénéfice sur un bon conseil. La pratique communautaire suggère de fractionner les gros ordres, d’acheter en quelques pressions plutôt qu’en une seule retenue maximale, et de s’attendre à ce que le graphique s’affaisse légèrement lorsque vous sortez. Personne n’a déterminé les règles exactes de l’impact, et aucune source vérifiée ne documente les limites de taille des ordres, donc considérez votre propre empreinte comme une chose de plus à surveiller sur le graphique en ligne.
08À qui appartiennent les profits (pas à vous)
Lisez le contrat que vous signez après avoir acheté le bureau en forme de L, ou au moins la partie que les joueurs du lancement ont capturée, car les petits caractères sont la meilleure blague de l’économie : Morton Corporation possède tous les bénéfices du trading. Vous, un ver, générez des rendements sur des informations non publiques, et chaque dollar leur appartient légalement, à l’entreprise qui a payé le téléphone sur lequel sont arrivés les conseils. Le jeu n’applique jamais cela au-delà de la paperasse. Il n’a pas besoin de le faire. La blague est dans l’application elle-même.
La même indifférence corporative traverse le reste de l’histoire. L’appel de l’enquête de minuit, couvert dans son propre guide, consiste en trois questions, une occasion optionnelle de blâmer Trevor, et une commission rémunérée pour détruire un rapport de dépenses ; aucune pénalité pour le trading lui-même n’a jamais été documentée dans une critique, un fil ou un accomplissement. Et la promotion à la fin de la semaine, la récompense entière pour une semaine de rendements criminels, arrive sans augmentation de salaire notoire. Morton collecte le bénéfice et vous paie en titres. Tradez quand même. L’argent dans votre HUD se dépense toujours.
09Une action, puis trois, puis tout ce que l’accès complet signifie
Rythmez vos attentes en fonction de la manière dont le marché se débloque. Vous commencez avec une action négociable et une tâche de calendrier qui vous la signale. Après le bureau en forme de L, à 1 000 dollars, et le contrat que vous signez, imprimez, scannez et retournez, Steve appelle avec la mise à niveau : vous pourrez négocier trois actions différentes au lieu d'une seule. Tippy marque l'occasion dans le personnage, célébrant trois actions complètes, c'est comme le marché entier. Un appel ultérieur accorde un accès complet au portefeuille d'actions, quel qu'il soit.
Deux avertissements honnêtes méritent d’être placés à côté de cette phrase. Tout d’abord, l’appel pour trois actions est votre véritable ligne de départ : une action est un tutoriel, trois représentent un véritable marché avec des choix, et les conseils deviennent plus précis dès que vous pouvez agir selon leur direction au lieu de simplement leur existence. Deuxièmement, aucune source vérifiée ne détaille ce que l’accès complet ajoute. La liste des actions après l’appel n’est pas documentée, et les wikis ont déjà inventé des noms pour elle. Lorsque l’appel arrive, regardez votre propre écran et faites-lui confiance plutôt qu’à un site de fans.
À partir de là, le site se divise selon l’humeur. Le guide du marché boursier est la référence élément par élément pour l’application elle-même. Le guide d’achat à la baisse couvre les jours où le conseil était faux, le guide du day trader couvre le sprint de 100 actions, et le guide des conséquences explique l’appel de minuit en détail. Le guide téléphonique, quant à lui, couvre la machine avec laquelle chacune de ces stratégies commence.